Login
Mot de passe
Mot de passe oublié ?
605 articles réservés aux adhérents

Annales de concours

  • 1 - (adherent) Sujet d’espagnol LV1 ELVI 2017

  • 2 - Sujet d’espagnol LV2 IENA 2015

    13 mai 2015 - LV2 ESPAGNOL Con el espíritu de las viejas utopías Resulta oportuno reconsiderar las premisas clásicas de las teorías del desarrollo que nacieron hace más de medio siglo, pero que hoy son cada vez más cuestionadas. En el caso de Latinoamérica, los padres intelectuales fueron figuras señeras (...)
  • 3 - Sujet d’espagnol LV1 IENA 2015

    13 mai 2015 - LV1 ESPAGNOL Círculo vicioso, círculo virtuoso Estados Unidos, finales del XIX. La corrupción rampante enerva a la ciudadanía, que decide cambiar la infraestructura de sus instituciones : despolitización masiva y establecimiento de las bases de la gestión pública moderna. El objetivo del (...)
  • 4 - Sujet d’espagnol LV 2 CCIR 2015

    7 mai 2015 - ESPAÑOL Sous-épreuve 1 : durée 1 heure 30 TRADUCTION D’ESPAGNOL EN FRANÇAIS Querida Natalia : No sabes la alegría que me ha dado leer tu respuesta... Lástima que la haya visto demasiado tarde para poder vernos el jueves, tal como me proponías. He tenido enfermos a los niños, a todos. No sabes (...)
  • 5 - Sujet d’espagnol LV1 CCIR 2015

    7 mai 2015 - ESPAÑOL Sous-épreuve 1 : durée 2 heures TRADUCTION D’ESPAGNOL EN FRANÇAIS Qué podía yo entender de papeles, si apenas sé leer y casi no soy capaz ni de escribir mi nombre. Hasta carbón nos faltaba algunos días para calentar el puchero. ¿No os acordáis ? ¿Cómo quieres que me acuerde, si yo no había (...)
  • 6 - Sujet d’espagnol LV2 / Ecricome 2015

    27 avril 2015 - I. VERSION Un cometa errante llamado Eladio Mi amigo Eladio es como un túnel temporal que va entrando y saliendo de mi vida. La primera vez que se presentó fue en la Feria del Libro de 1990. Y luego lo olvidé de nuevo. Ocho años más tarde, tras reencontrarnos en la fiesta de un amigo común, (...)
  • 7 - Sujet d’espagnol LV1 Ecricome 2015

    27 avril 2015 - 1. VERSION La conjunción de mil azares La mayoría de ustedes podría descubrir cosas parecidas, supongo : a cada uno suelen llegarle las noticias que lo atañen. En un breve espacio de tiempo he recibido dos que me demuestran cuán fácil habría sido que yo no hubiera existido. La primera es relativa a (...)
  • 8 - Sujet d’espagnol LV1 CCIR 2014 - EXPRESSION ÉCRITE

    9 mai 2014 - Iberoamérica a la carta En el istmo panameño, es la hora de la verdad para Iberoamérica. Entre dos océanos y dos siglos, Atlántico y Pacífico ; entre Norte y Sur ; entre el pasado y el futuro. Esta vez se quieren resultados : a la cumbre acuden las empresas a hablar de infraestructuras y (...)
  • 9 - Sujet d’espagnol LV1 CCIR 2014 - TRADUCTIONS

    9 mai 2014 - Traduction du français en espagnol Oui, je suis convaincu que vous avez autant de chance que tout le monde, mais peut-être ne prêtez-vous pas attention aux opportunités qui s’offrent à vous. C’est possible. Je me demandais quelles opportunités j’avais pu laisser passer dans ma vie, et quel aurait (...)
  • 10 - Sujet d’espagnol LV2 CCIR 2014 - EXPRESSION ÉCRITE

    8 mai 2014 - Reformar la Constitución La Constitución española (CE) cumplirá 35 años de vigencia el próximo mes de diciembre. Es la Constitución de más larga vida en la historia del constitucionalismo español. Representó todo un éxito de la transición política que dio lugar a un Estado democrático, descentralizado, (...)
  • 11 - Sujet d’espagnol LV2 CCIR 2014 - TRADUCTIONS

    8 mai 2014 - Traduction du français vers l’espagnol "Je ne comprends pas bien ce journal, poursuivit-elle sans s’interrompre. Ça ne parle que de la mode des nouvelles tendances : ce qu’il faut aller voir, ce qu’il faut lire, les causes pour lesquelles on doit militer, les nouveaux sujets de conversation... Les (...)
  • 12 - Sujet d’espagnol LV1 Ecricome 2014

    18 avril 2014 - 1. VERSION Cumplir los propios sueños En el paso de la infancia enterramos bajo las obligaciones muchos sueños. La madurez viene acompañada casi siempre del temido "baño de realidad". El futuro, que para el niño tenía un horizonte casi infinito de posibilidades, se puede estrechar hasta convertirse (...)
  • 13 - Sujet d’espagnol LV2 Ecricome 2014

    18 avril 2014 - 1 – VERSION Jubilación Uno llama, le dan cita para una fecha y una hora, y sorprendentemente para lo que solemos pensar de la eficacia de la Administración, suena un timbrecito y aparece en una pantalla la clave que le han dado para ser atendido. A la hora anunciada. El funcionario tiene dos (...)
  • 14 - Sujet d’espagnol CCIP 2013 LV1

    30 juin 2013 - Sous-épreuve 1 : durée 2 heures TRADUCTION DU FRANÇAIS EN ESPAGNOL Dès qu’il fut sur la terre ferme, il tendit la main à l’homme et l’aida à descendre. – Merci ! répéta le passager en gardant un instant dans la sienne la main tendue. Virgile ne répondit pas. Le médecin lui avait recommandé de ne pas (...)
  • 15 - (adherent) Sélection de sujets d’oraux SKEMA 2012

  • 16 - Sujet d’espagnol LV2 Ecricome 2013

    29 avril 2013 - I. VERSION Premio para avanzar El Comité que desde Noruega decide cada año el Premio Nobel de la Paz ha vuelto a sorprender al concederlo a la Unión Europea. No a una persona, en contra de lo que dejó sentado en su testamento en 1895 el inventor de la dinamita, sino a una institución. Alfred Nobel (...)
  • 17 - Sujet d’espagnol LV1 Ecricome 2013

    29 avril 2013 - I. VERSION Nuestra memoria y la realidad Estoy releyendo Conversación en la Catedral, tal vez la obra mayor de Mario Vargas Llosa, cuatro décadas después de haberla leído por primera vez. De aquel encuentro con la novela recuerdo la tremenda impresión que me produjo : fue como si alguien me pateara (...)
  • 18 - (adherent) Oraux Ecricome 2012 - Epreuves d’espagnol

  • 19 - (adherent) Sujet Espagnol LV2 IÉNA 2012

  • 20 - Sujet Espagnol LV2 CCIP 2012

    24 mai 2012 - TRADUCTION DU FRANÇAIS EN ESPAGNOL J’avais horreur de perdre mon temps. La seule chose qui me paraissait utile, c’était de lire. Chez nous, personne ne lisait vraiment. Ma mère mettait une année à lire le Livre de l’année, ce qui lui permettait d’en parler et de passer pour une grande lectrice. Mon (...)
  • 21 - Sujet Espagnol LV1 IÉNA 2012

    22 mai 2012 - El dolor de los otros Tradicionalmente, las comunidades con pocos recursos y de vida difícil han sido siempre más solidarias con sus vecinos. Recuerdo que una diputada noruega me contaba hace años cómo en su país había imperado una perfecta, admirable hermandad frente al infortunio mientras (...)
  • 22 - Sujet Espagnol LV1 CCIP 2012

    21 mai 2012 - TRADUCTION DU FRANÇAIS EN ESPAGNOL Son père va payer pour tout ça. Qu’on le mette sur sa note. Et elle veut qu’on fasse porter ses affaires dans une autre chambre. Ce sera fait, dit Monsieur Paul. Puis il avança vers le jeune homme et l’entraîna à part. Maintenant, reprit-il à voix basse, nous (...)
  • 23 - Sujet ECRICOME 2012 Espagnol LV2

    23 avril 2012 - 1 - VERSION Quejarse es la mejor forma de arruinar una relación La mayor parte de los trastornos emocionales (depresión, ansiedad, estrés...) son el resultado de esa tendencia a calificar de terribles cosas que no lo son. Los seres humanos tenemos unas 20.000 pequeñas adversidades a lo largo de (...)
  • 24 - Sujet ECRICOME 2012 Espagnol LV1

    23 avril 2012 - 1 - VERSION Aprender a ser flexible ¿Por qué hay personas tan obedientes consigo mismas? ¿Por qué no son capaces de romper con ello en según qué casos? Mi amiga Angelines empieza el día ya cansada. Nada más sonar el despertador, su cabeza repasa todas y cada una de las obligaciones del día: horarios (...)
  • 25 - Sujet Espagnol LV1 IENA 2011

    12 mai 2011 - Sujet Espagnol LV1 IENA 2011 Red de pardillos Pocas son las personas que no desean dejar huellas de su paso por el mundo, o que aspiran a limitarlas lo más posible, aunque alguna que otra he conocido. No eran individuos retraídos ni misantrópicos ; al contrario, solían ser simpáticos y cordiales, (...)
  • 26 - Sujet Espagnol LV2 IENA 2011

    12 mai 2011 - Sujet Espagnol LV2 IENA 2011 La Fiesta Hubo un tiempo en que se hablaba de la fiesta, en singular, a veces también con mayúscula, la Fiesta, para designar un espectáculo antiguo, anclado a la civilización mediterránea. Pero quien decía "la Fiesta" para referirse a los toros realmente se escoraba, (...)
  • 27 - Sujet Espagnol LV2 BCE 2011

    9 mai 2011 - Sujet Espagnol LV2 BCE 2011 TRADUCTION DU FRANÇAIS EN ESPAGNOL Tu crois qu’il n’est pas trop tard pour appeler ? demande Irène. Non, il n’est que onze heures. Ta fille, elle est jeune, elle sort, elle se couche tard. Enfin, j’espère. Irène décroche le téléphone. Bonjour, vous êtes bien chez Claire (...)
  • 28 - Sujet Espagnol LV1 BCE 2011

    5 mai 2011 - TRADUCTION DU FRANÇAIS EN ESPAGNOL Vous avez raison. Nous baissâmes tous les deux les paupières. Après un temps, je repris la parole : Prenez donc vos précautions : fermez la fenêtre. Il me fixa. Un temps. Du bout des lèvres, il lâcha : J’ai chaud. J’osais à peine comprendre le message. Mon (...)
  • 29 - Sujet Espagnol LV2 Ecricome 2011

    4 mai 2011 - 1 - VERSION Menos es más Aligerar nuestra vida de objetos inútiles nos hará ganar espacio, tiempo y felicidad. No deberíamos ser esclavos de los artículos, ni comprar productos que no son necesarios. De tanto en tanto, la prensa nos inquieta con el descubrimiento de alguna vivienda donde los (...)
  • 30 - Sujet Espagnol LV1 Ecricome 2011

    4 mai 2011 - 1 - VERSION Matar a un periodista No es, el del periodista Gould, uno de esos relatos autocomplacientes acerca de la heroicidad de los reporteros de guerra caídos en acción. Es otra cosa. Habla de los periodistas locales de países difíciles, esos de cuya muerte, si nos enteramos, lo hacemos por (...)
  • 31 - (adherent) Sujet Espagnol LV1 Ecricome 2009

  • 32 - (adherent) SUJET ESPAGNOL LV2 ECRICOME 2009

  • 33 - (adherent) SUJET Espagnol LV1 ECRICOME 2010

  • 34 - (adherent) Sujet Espagnol LV1 CCIP 2010

  • 35 - (adherent) Sujet Espagnol LV1 IENA 2010

  • 36 - (adherent) Sujet Espagnol LV2 CCIP 2010

  • 37 - (adherent) Sujet Espagnol LV2 IENA 2010

  • 38 - Sujet Espagnol LV 2 Ecricome 2010

    27 avril 2010 - Sujet Espagnol LV 2 Ecricome 2010 I. VERSION Brindis Alguna gente madura, tal vez la más lúcida, suele pensar con acierto que lo mejor que tiene la juventud es que ya pasó. Fue una época breve y radiante, romántica y vigorosa, pero también llena de luchas, temores, dudas, celos y rivalidad. (...)
  • 39 - Sujet Espagnol LV 1 Ecricome 2010

    27 avril 2010 - Sujet Espagnol LV 1 Ecricome 2010 I. VERSION Cuidemos a los amigos Cuando alguien nos describe a un desconocido suele especificarnos su profesión, si se trata de una persona casada o no, si tiene hijos, e incluso, cuánto gana. Difícilmente nos indica si se trata de una persona con o sin amigos. (...)
  • 40 - Sujet Espagnol LV2 IENA 2007

    14 décembre 2007 - Sujet IENA 2007 Espagnol LV2 Cuando la pobreza frena la riqueza La pobreza frena el crecimiento. No es una conjetura sino la conclusión central, basada en datos empíricos, del informe de referencia de este año del Banco Mundial -Reducción de la pobreza y crecimiento : círculos virtuo-sos y círculos (...)
  • 41 - Sujet Espagnol LV 1 Ecricome 2006

    30 avril 2006 - ECRICOME 2006 ESPAGNOL LV 1 1. VERSION Justicia más universal La justicia universal, que algunos países como España se atribuyen desde sus leyes internacionales para enjuiciar a los autores de delitos tipificados por los convenios internacionales como atentados contra la humanidad, cuenta ya (...)
  • 42 - Sujet Espagnol LV 2 Ecricome 2006

    30 avril 2006 - ECRICOME 2006 ESPAGNOL LV 2 1. VERSION Jurado, un oficio peligroso Casi sin excepción, la parafernalia de los premios literarios se repite milimétricamente : una cena aproximadamente de gala ; a los postres, salida solemne del jurado, apertura de la plica, y luego una rueda de prensa para que (...)

Création de site internet & référencement internet & référencement naturel : www.impaakt.fr